面纱(作家榜经典名著)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

11.公园里的求婚

但是有天下午,当她从哈罗德百货公司往回走时,碰巧在布兰普顿遇到沃尔特·费恩。他停下来和她说话,然后无意中问她,想不想去公园转转。她当时不是特别想回家,那时候,家已经不是好待的地方。他们闲逛着,像往常一样聊天,他问她,夏天去哪度假。

“哦,我们总是隐居在乡下。你知道,父亲工作一段时间总是筋疲力尽,我们就找个特别安静的地方。”

凯蒂这话听着不假,因为她很清楚,父亲并没有忙得疲惫不堪,就算真那样,他也从不征求别人的意见,商量去哪儿。不过,安静的地方就是便宜的地方。

“你不觉得那些椅子很漂亮吗?”沃尔特突然说。

顺着他的目光,她看见草地上的一棵树下有两把绿色的椅子。

“我们过去坐吧。”她说。

可等他们坐下,他似乎变得特别不安。真是个怪人。不过,她还是开心地聊这聊那,心想,他为什么请她到公园来。也许,他想谈谈他对那个笨手笨脚的香港护士的热情吧。突然,他转向她,打断她的话,让她完全看出,他根本没听她在说什么。他脸色苍白。

“我想和你说件事。”

她飞快看了他一眼,只见他眼里满是焦虑和痛苦,他的声音紧张、低沉、颤抖。她还没思量他这么激动是什么意思,他又开口了。

“我想问你,愿不愿意嫁给我。”

“你可吓坏我了。”她回答,惊讶得一脸茫然,直直地看着他。

“难道你不知道,我真的很爱你吗?”

“可你从来没有表示过。”

“我很笨。我总觉得,想说的话很难出口。”

她心跳加快。以前不少人向她求婚,但都是满脸喜悦或者饱含深情,她都以同样的态度回应。还从来没人这么突兀、怪异、可怜兮兮地向她求婚。

“你真好。”她犹豫不决地说。

“第一次相见我就爱上你了。以前我想问你,但一直开不了口。”

“我不确定这合不合适。”她笑着说。

她难得开心地笑一笑,因为那天天气晴朗,周围的空气突然变得浓重,似乎充满了不祥之感。他愁眉不展。

“哦,你知道我的意思,我不想失去希望。但现在你要走了,秋天我就得回中国。”

“我还从没有这么想过你。”她无奈地说。

他什么也没说,闷闷不乐地低头看着草地。真是个古怪的家伙。但是现在,他已表白了,她神秘地感觉到,他的爱是她从未遇到过的。她有点害怕,也很高兴。他的平静似乎很感人。

“你得给我时间考虑。”

他一言不发,一动不动。难道他想让她待在这儿,直到做出决定吗?太荒唐了,她必须和母亲商量一下。她真该在说刚才那话时起身,她不过是想等等,听他怎么回答,可现在,不知为什么,她发现自己动不了了。她没看他,但意识到他的神态。她从没想过,居然会嫁给一个只比自己高一点点的男人。当你坐在他身边,你会发现他的五官真的好看。他脸色阴冷。奇怪的是,你又情不自禁地意识到,他心中那股强烈的激情。

“我不了解你,我根本不了解你。”她声音颤抖地说。

他看了她一眼,她感觉自己的眼睛被吸引住了。它们饱含一种她从未见过的温柔;但里面也有某种恳求,就像被鞭打过的狗一样,这让她有点恼火。

“估计交往下去,你会觉得我还不错。”他说。

“当然,你很害羞,不是吗?”

毫无疑问,这是她经历过的最奇怪的求婚。即使现在她也觉得,当时相互说的话,在那种场合是最不该说的。她一点也不爱他,但不知为什么,却没有立马拒绝他。

“我很笨,”他说,“我想告诉你,我爱你超过世上的一切,但很难开口。”

现在就更奇怪了,因为这话莫名其妙打动了她;他并不是真的冷漠,当然是他的那种方式不好罢了。这会儿,她觉得自己比以前更喜欢他了。多莉丝十一月要结婚。那时他应该在回中国的路上,如果嫁给他,她就会和他在一起。在多莉丝的婚礼上当伴娘可不好。她很乐意一走了之。到那时,多莉丝已经结婚,而她自己却是单身!谁都知道多莉丝有多年轻,这会让她看起来更老,更没人要了。对她来说,这不算美满的姻缘,但总算是结了婚,事实上,去中国生活也会让事情变得更容易。她害怕母亲的尖酸刻薄。和她同时进入社交圈的女孩早就结婚了,而且大多数都有了孩子。她讨厌去见她们,听她们唠叨孩子的事。沃尔特·费恩给了她新的生活。她扭头对他笑了笑,很清楚这微笑有什么效果。

“如果我轻率地答应嫁给你,你什么时候能和我结婚?”

他兴奋得猛吸了口气,苍白的脸突然红了。

“现在。马上。尽快。我们去意大利度蜜月。八月和九月。”

如此一来,她就不用去乡村牧师住宅度假了,每周花五基尼注18,和父母住一起。一瞬间,她脑海中浮现出伦敦《晨报》上刊登的公告:新郎即将返回东方,婚礼马上举行。她很了解母亲,她一定大讲排场;至少会让多莉丝暂居幕后。等多莉丝大办婚礼时,她早已远走高飞了。

她伸出一只手。

“我想,我很喜欢你。你必须给我时间,让我熟悉你。”

“这么说你答应了?”他打断她。

“我想是的。”


注18 基尼:英国旧货币。1基尼等于1.05英镑。