《第四版》序言

自第三版的修订工作于10年前结束以来，世界已经发生了根本性的变化。冷战已经结束，苏联已经不复存在。在苏联和东欧其他地方，政权纷纷让位于转型之中的经济体。德国实现了统一，而欧盟尽管经历了几次挫折，现在也已经发展到规模更大、更加团结的程度。日本戳破了其20世纪80年代的“泡沫”，挣扎着促使其经济恢复了些许生机。拉丁美洲已经将20世纪80年代的大部分债务问题抛在了身后，但是墨西哥在1994～1995年、阿根廷在2001年的困境表明，麻烦的卷土重来是多么容易。与此同时，中国和印度已经作为经济强国崭露头角。

在这些事件的影响下，一个更加自由的贸易和金融秩序在继续发展强大。老牌工业化经济体的货币和资本市场变得越来越融合如一，而新兴市场已经在全世界范围内开始与全球金融系统接轨。许多国家，特别是美国，在通过改革监管系统和削减财政赤字，寻求减少金融市场上政府压力的途径。

这些变化如何反映在1990～2005年的利率史中，是为本书第四版编写的最新一章的主题。文中其他地方也做了细微的修订。我非常高兴的是，John Wiley ＆ Sons接受了这个机会来更新这部需求稳定的“常青”著述。北卡罗莱纳州立大学（North Carolina State University）的杰克·W·威尔逊（Jack W.Wilson）教授继续与我合作，搜寻并解释新旧数据。我的纽约大学（New York University）同事和合作人罗伯特·E·莱特（Robert E.Wright）在组织、制作本版中新图表方面提供了宝贵的帮助。我在纽约大学斯特恩商学院（Stern School of Business）的其他同事、助手和学生对金融进展始终兴趣盎然，对市场运作机制提供了敏锐的见解，对此我也深表感谢。

理查德·西勒