卷一
【题解】
《今本竹书纪年疏证》：“十二年，毛公班、共公利、逢公固帅师从王伐犬戎。冬十月，王北巡狩，遂征犬戎。”“十三年春，祭公帅师从王西征，次于阳纡。”“秋七月，西戎来宾。徐戎侵洛。冬十月，造父御王入于宗周。”（王国维撰，黄永年校点。见1997年辽宁教育出版社《新世纪万有文库·传统文化书系》）
本卷所载，记述了穆天子自宗周洛邑出发，渡黄河北上至蠲山。又从蠲山北上，经今长治，渡漳水，穿平定磐石关，越井陉山，沿滹沱河北岸登越恒山，北巡犬戎。又西行出雁门关，经今山西平鲁到达今内蒙古河套地区。在这里，河宗氏的䣙伯絮隆重迎接穆天子。穆天子在渗泽打猎，检阅六师。之后，穆天子又西征至阴山之下，河宗氏柏夭以隆重的礼节接待穆天子。穆天子在燕然之山大会诸侯群臣，并以庄严隆重的礼仪祭祀河神。河宗柏夭主持祭祀，并代天帝传言，授命穆天子永远治理天下。这是君权神授（亦称“王权神授”）的具体表现，为穆天子行使天子权力提供神灵佑助。穆王在此大宴群臣，并以隆重的礼仪祭祀河伯，表现出对属国的尊重与安抚。柏夭代天帝传言，无疑是为穆王西征提供合法的依据。柏夭还充当先导，成为穆王西征路上必不可少的向导与翻译。由此可见，河宗氏是穆王正式进入西域前的第一大站，也是穆王此次西征往返必经的中转站。
祭祀河神之后，柏夭为穆天子做先导，继续西征之旅。穆天子在黄之山大会诸侯群臣，柏夭献上地图典册。穆天子披图视典，以观天子享有的宝器。然后西渡黄河，游至温谷乐都，直至积石之南河。周穆王北征，从上年十月戊寅至次年三月丙寅，共计一百六十八天，结束了第一段近六个月的西北行程。
特别值得一提的是，穆天子在田猎钓弋游乐之余尚能反躬自省，他说：“唉！我不能使自己德行盛大，却沉溺于游乐，后人也许会指责我的过错吧！”禁军卫士劝谏穆天子说：“后人希望天子的，是不要违背了天道。农夫、百工已有所得，人人丰衣足食，百姓富裕安乐，官吏各司其职，因而天有四季，庶民安居此乡。……天子与百姓利益与共，世上以此为常规。”这不正是天下万民寄予历代统治者的期望吗？
本卷残缺之文较多，原文用方框符号（□）标示的阙文就有二十余处，为使译文通顺，笔者斟酌诸家之说，并根据上下文意给予适当补正。个别文意难明之处，亦不作强解，译文暂阙。
卷一 周穆王日程经历名物一览表（附：阙文次处、疑难字数）
续表
