6.1.1 硬字幕和软字幕