613．李密挂《汉书》牛角①，行且读。

【注释】

①李密：隋末瓦岗军首领。字玄邃，一字法主，其先居辽东襄平（今辽宁辽阳），后徙家京兆（今陕西西安）。初以父荫为隋左亲卫府大都督。好读书，尤喜兵法。隋炀帝大业九年（613）与杨玄感起兵反隋，失败被捕，后逃脱。十二年（616）投奔瓦岗翟让军。次年被推为全军之主，称魏公。唐高祖武德元年（618）为王世充所败，入关降，拜光禄卿。不久因反唐被杀。《汉书》：中国第一部纪传体断代史书。东汉班固著。部分内容为班固父班彪、妹班昭及马续写成。全书一百篇，体例大致沿袭《史记》，记录西汉一代的主要史事。

【译文】

隋末瓦岗军首领李密，把《汉书》挂在牛角上，一边行军一边阅读。