644．苏安恒博学①，尤明《周礼》《左氏》。长安二年②，上疏请复子明辟③，奏疏不纳。魏元忠为张易之所构，安恒又申理之④。易之大怒，将杀之，赖朱敬则、桓彦范等保护⑤，获免。后坐节愍太子事⑥，下狱死。睿宗即位⑦，下诏曰：“苏安恒文学立身，鲠直成操⑧，往年陈疏，忠谠可嘉⑨。属回邪擅权⑩，奄从非命⑪，兴言轸悼⑫，用恻予怀⑬。可赠谏议大夫⑭。”

【注释】

①苏安恒博学：本条采录自《大唐新语·极谏》。苏安恒，唐冀州武邑（今河北武邑）人。博学，尤精《周礼》《左传》。武则天时，以直谏著称，两次以布衣上疏请还政太子。长安三年（703），魏元忠为权臣张易之陷害，苏安恒抗疏申之，痛斥张易之豺狼其心，指鹿为马，险遭张易之等杀害。中宗神龙三年（707），被诬与太子李重俊谋杀武三思等，下狱死。睿宗时，得以昭雪。

②长安：武则天年号（701—704）。

③复子明辟：谓还政或让位。《尚书·洛诰》：“周公拜手稽首曰：‘朕复子明辟。’”孔传：“言我复还明君之政于子。子，成王。年二十成人，故必归政而退老。”

④申理：理清冤案，昭雪。

⑤桓彦范：字士则，唐润州曲阿（今江苏丹阳）人。弘文馆学士桓法嗣之孙。初以门荫入仕，早年历任右翊卫、司卫寺主簿。武周时曾任御史中丞，司刑少卿等职。中宗神龙元年（705）拜相，参与张柬之政变，逼武则天退位，拥立中宗复位，改任侍中。同年遭武三思等人排挤，罢相，拜扶阳郡王。神龙二年（706）为酷吏周利贞所杀。睿宗继位后，追赠司徒，谥曰忠烈。

⑥节愍太子：即唐中宗李显第三子李重俊，早年历封义兴郡王、卫王，拜洛州牧，中宗神龙二年（706）被立为皇太子。因遭韦后、武三思父子及安乐公主猜忌，率左羽林大将军李多祚等发动兵变，诛杀武三思父子及韦皇后等人，兵败后逃奔终南山，中途被部下所杀。唐睿宗即位后，追复李重俊太子之位，赐谥节愍，陪葬定陵。

⑦睿宗：即唐睿宗李旦，唐高宗李治之子，武则天生。谦恭孝友，工草隶。初封殷王，后徙封相王、豫王。前后两次登基，共在位八年，真正掌权两年。略有智谋，善以退让避祸。在位期间，政事多谋于太子李隆基和太平公主。延和元年（712），禅位于李隆基，自称太上皇。开元四年（716）六月，卒于长安百福殿。庙号睿宗，谥大圣贞皇帝，后改谥玄真大圣大兴孝皇帝。

⑧鲠（gěng）直：刚直，正直。

⑨忠谠（dǎng）：忠诚正直。

⑩回邪：邪佞之人。擅权：专权，揽权。

⑪奄（yǎn）从非命：骤然遭遇灾祸而死亡。奄，骤然，忽然。非命，因意外的祸害而死亡。

⑫兴言：语助词。轸（zhěn）悼：痛切哀悼。

⑬恻：悲伤，痛惜。

⑭谏议大夫：官名。汉置，掌规谏讽谕。秦置谏大夫，掌议论。西汉改属光禄勋，东汉光武帝时改称谏议大夫，历朝沿置。唐德宗贞元四年（788）分置左、右谏议大夫。宪宗元和元年（806）罢左右之名，隶门下省。

【译文】

苏安恒学识渊博，尤其精通《周礼》和《左传》。武则天长安二年，他上奏疏请求武则天还政，奏疏没有被采纳。宰相魏元忠被张易之诬陷，苏安恒又替魏元忠申诉冤屈。张易之大怒，准备派人杀了他，依靠朱敬则、桓彦范等人的保护，才得以免祸。后来苏安恒受节愍太子李重俊之事的牵连，下狱而死。唐睿宗登基后，下诏书说：“苏安恒凭借文才学识立身，刚正有节操，往年他所上陈的奏疏，忠诚正直，值得赞许。在邪佞之人专权之时，骤然遭祸死于非命，令人痛切哀悼，我从心里感到悲伤。可以追赠他为谏议大夫。”