千家诗(谦德国学文库)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第5章 送郭司仓[1]

王昌龄

映门淮水绿,留骑主人心;

明月随良掾[2],春潮夜夜深!

题解

郭司仓是王昌龄的朋友。诗人做这首诗送他,是可惜他离去的意思。王昌龄,字少伯,唐朝时候江宁人,开元中官至龙标尉。

注释

[1]司仓:官名,即管粮主簿,

[2]掾:副官佐或官署属员的通称。

译文

月光下的淮水映在门前,碧波荡漾。暂时挽留他驻马,尽我地主之谊。临别的时候,天上的月亮跟随这位好官一同离去。他虽去了,那淮河里的春潮,夜夜都到,情分也同他一样深呢。