汉文佛籍目录

前言

这个课，要初步解决两个实际问题。一、如何检査汉文佛籍。二、汉文佛籍对研究佛教考古的用途。先简述这两个实际问题，以后在具体讲书时再举例证来说明。中国佛教考古的对象是中国历史上留下来的佛教遗迹。既是佛教遗迹，首先就要了解这个遗迹所表现的是什么内容，为什么在当时要表现这个内容。这两个问题，都要参考汉文佛籍。前一个问题要着重参考汉文佛籍中的翻译部分，后一个问题要着重参考汉文佛籍中的“东土撰述”部分和有关历史方面的书籍。有关历史方面的书籍不在我们这个讲题之内。由上，可知研究中国佛教考古是离不开汉文佛籍的。

汉文佛籍量大类多，如何查寻呢？那就要有汉文佛籍的目录学常识。1．首先要知道有哪些重要目录。2．这些重要目录是怎样编排的。3．历代目录的编排是什么发展顺序。4．今天我们着重的应该是什么目录。这个问题也就是今天我们实用的目录是什么和如何应用的问题。以上就是此课的内容和目的。

再重复一遍，以下我们讲的内容，尽管很具体，但都是围绕、说明汉文佛籍对研究佛教考古的用途和如何检査汉文佛籍这两个实际问题的。

这课讲授的内容有四个题目：

一、汉文佛籍的版本问题

二、汉文佛籍目录（上）：

《出三藏记集》《历代三宝记》《大唐内典录》

三、汉文佛籍目录（下）：

《开元释教录》《至元法宝勘同总录》《阅藏知津》《大正藏》

目录

四、汉文佛籍目录以外的东土撰述

a．音义：《众经音义》《一切经音义》《续一切经音义》《新集藏经音义随函录》

b．类书：《法苑珠林》《义楚六帖》《翻译名义集》

c．字书：《大藏音》《龙龛手镜（鉴）》

d．新式词典

e．事汇：《弘明集》《广弘明集》

f．史传：《高僧传》《名僧传抄》《续高僧传》《宋高僧传》《佛祖统记》《佛祖历代通载》

g．图像：《造像量度经》《大正藏·图像部》

这课参考书不多，主要是必须看原著，即讲到哪部书时，希望大家把那部书借出来翻翻。翻阅的本子最方便好査的是《大正藏》本。参考书只有两种：1．吕澂《佛典泛论》；2．陈垣《中国佛教史籍概论》。前者，给大家已经讲读了；后者，也应采取讲读的方式，但因为时间关系，不能像前者那样了，可是必须仔细阅读。

---

(1) 《汉文佛籍目录》是1979年春季为北京大学考古系中国佛教考古研究生班开设必修课所拟的讲稿。讲稿的第四题内e、f、g三项，即事汇、史传和图像部分，因时间关系未讲，所以第四题应简作“汉文佛籍目录以外的工具书”。又第四题内音义、类书项内所附图版，系此稿这次付刊时所增补。