宁封子自焚

【原文】

宁封子，黄帝时人也。世传为黄帝陶正[1]。有异人过[2]之，为其掌火，能出入五色烟。久则以教封子，封子积火自烧，而随烟气上下。视其灰烬，犹有其骨。时人共葬之宁北山中。故谓之“宁封子”。

【注释】

[1]陶正：主掌陶器的职官。

[2]过：拜访。

【译文】

宁封子，是黄帝时候的人。世传他是为黄帝主掌陶器的陶正。有一个神异之人拜访他，为他掌火，能够在五色烟火中出入。时间久了神异之人就把这种法术教给了宁封子，宁封子堆集柴火自焚，随着烟气上天入地。人们察看灰烬，仍然有他的骸骨。人们一起把他葬在了宁北山中。所以称他为“宁封子”。