Screen coordinates versus world coordinates