术语与和弦记号说明

大部分职业爵士乐手更喜欢简单易读的简写记号。

G7alt与

（♭13）

（#11）

（#9）

G7（♭9）

其实是同一个和弦。你更愿意看到哪一个？

对初学者来说，爵士乐代表着一组让人眼花缭乱的和弦记号。你很快就会发现，它们只不过是相同的一小部分和弦的不同写法。并没有一组单一的标准的和弦记号写法。没有一组大家广泛公认的和弦记号也许并不是一件坏事。爵士乐是鲜活的、呼吸的、成长的、不断进化的艺术，它一直变化中的术语就反映了这一点。

C大七和弦可以记为Cmaj7、CM7、C6、、或者CΔ，它们基本上都代表一个意思。许多爵士乐手只单单写一个C。在本书中我将把C大七和弦记为CΔ。

一个D小七和弦可以记为D–7、Dm7、或者Dmi7。我喜欢使用减号，也就是D–7。

加号（+）（如C7⁺¹¹）和升号（#）（如C7^#11）表示同一个意思：把一个音（在此处是十一音）升高半音。在本书中我将使用#记号。

降号（♭）（如C7^♭9）和减号（–）（如C7^–9）表示同一个意思：把一个音（在此处是九音）降低半音。我更喜欢降号。

四音和十一音在和弦中是一个音。我喜欢在大和弦以及sus和弦上用四音（如CΔ^#4、Csus4），而在属和弦以及小和弦上用十一音（如C7^#11、C–11）。

六音和十三音在和弦中是一个音。标准的做法是在大和弦以及小和弦上用六音（如C6、C–6），而在属和弦上用十三音（如C7^♭13）。

对于大七和弦，许多钢琴和吉他的和弦配置中不包含大七音。在本书中你偶尔会看到一个在和弦配置中并没有大七度音的“CΔ”记号出现。

我使用简写的数字——比如“3rd”“5th”“7th”等等——那是当我指一个特定和弦中的音程和音符，比如“G7和弦中的五音（5th）”。我把数字拼写成完整的一个词——比如“third”“fifth”“seventh”——那是在别的任何情况下，比如“C 大调的第四个（fourth）调式”“五度圈（the cycle of fifths）”“音阶的第七个（seventh）音”等等。

爵士乐手一般把“音阶”和“调式”作为同一概念混合使用，我也会这么做。当特指一条调式和它的母音阶的联系时，我会对两者加以区分，比如“C大调音阶的D多利亚调式”。

本书所有谱例都以C调给出。使用B♭调和E♭调乐器的乐手如果跟着原曲录音一起演奏，请注意做相应的移调。原曲如由低音谱号乐器（长号或贝司）演奏，则谱例也为低音谱号。有些钢琴谱例已经降低了一个八度，以免读者看到过多的上加线。