第5章 被爱情俘虏

汤姆走到玻利姨妈面前，姨妈正坐在一扇开启的窗户前。这间屋子具有多种用途，是卧房、餐厅，同时也是读书室。姨妈的手上还拿着织针，却在不经意间打起盹来，这都怪夏天太热，周围太安静，而且蜜蜂发出的嗡嗡声也的确很容易催人睡着。

没有人陪姨妈说话，与她做伴的只有那只躺在她腿上已经睡着了的猫。

姨妈把眼镜安然地架在灰白的头上。她原以为汤姆早已溜出去玩了，所以当她看到汤姆毫无畏惧地站在跟前，心中不免觉得奇怪。

汤姆说：“我可以出去玩吗？”

“出去玩？油漆刷了多少？”

“全部刷完了，姨妈。”

“汤姆，别再对我说谎，我受不了。”

“我没有说谎，真的已经全部刷完了。”

玻利姨妈并不相信汤姆的话，她得亲自瞧瞧。如果汤姆说的话有百分之二十是真的，她便很知足了。当她发现围墙果然已经刷上油漆，而且一层一层刷得相当漂亮，甚至墙脚都加了一道，她的惊讶真是无法言喻。她说：