五、结语

本稿对唐都长安佛教文化交融发展相关问题做了简略地探讨，指出作为7至8世纪世界佛教文化中心的长安，不仅在佛教经典的翻译、佛教寺院的分布、佛教宗派的发展、佛教高僧大德云集等方面，说长安是佛教文化的集散地和催化窖似不为过。在长安佛教发展历程中，印度及中亚高僧来到长安，中土著名僧侣不满已有佛教经典的现状，不远万里前往印度取经，新罗、日本僧侣源源不断地前来求法巡礼，在长安的大街小巷，各种已有的文化成分以及汇集不断产生的新思想，并在交融发展中催生佛教最前沿文化的诞生，长安不仅成为佛教中国化的选秀场和实践地，而且通过各种途径，经过众多人们的努力，将佛教文化的诸多精髓传播到朝鲜半岛及其日本，促进了东亚佛教文化的发展升华。长安都市佛教文化的交融发展，是盛唐文化最具代表性的成果，浸透着开放包容发展的时代理念，散发出强烈的世界性和国际化气息。笔者认为，应该投入更多的人力，发掘整理长安佛教文化交融发展的成果，探讨佛教文化发展过程中多样性特点，推动东亚都市佛教文化的进一步发展。

附录

唐都长安主持翻译佛经的域外人士统计表

续表

（拜根兴，陕西师范大学历史文化学院教授、博士生导师）