第3章 程式语：术语多样性及界定复杂性的相关研究

3.1 引言

近些年来，程式语已经成为西方理论语言学和应用语言学的重要研究领域之一。研究者们就程式语的名称、性质、范畴、研究方法及程式语的理论研究在实践中的应用等话题进行了深入而细致的探讨，成果显著，确立了程式语作为一个独立研究领域的理论地位。目前，关于程式语的研究已经日趋成熟。其重大标志有两个：第一，重要的国际会议，包括1994年和1996年分别在利兹（Leeds）和莫斯科（Moscow）召开的“国际程式语专题讨论会”（The International Symposia on Phraseology）以及1992年和1996年分别在萨尔布吕肯（Saarbrucken）和格拉茨（Graz）召开的“欧洲国际程式语会议”（The International EUROPHRAS Congress）；第二，以程式语为主要焦点的大规模的研究项目的开展（Cowie，1998：1）。

程式语受到广泛关注是话语研究在语言学研究史上占据重要地位的标志。那么，程式语对应的英语翻译是什么？研究者对程式语是如何界定的？界定程式语的组织原则是什么？程式语的本质特征又是什么？程式语到底该如何定义？下文将对这些问题进行一一论述。