二 “t”的功能

要弄清合肥话中助词“t”的功能，最简便的办法是将合肥话的表达式转换成普通话的表达式，并寻找其间的对应关系。先看下面几组例句的转换：

可以看出，这里的几个“t”都相当于普通话中表示“已然”的动态助词“了”。因此表示“已然”是合肥话中助词“t”的主要功能之一。不过，由于普通话中“了”具有比较复杂的功能，不仅仅表示“已然”，因此二者之间不存在简单的一一对应关系，普通话中的“了”在合肥话中并不都说成“t”，合肥话中还有一个和普通话“了［lə］”相对应的“了［liɑu］”，一般位于句末，表示陈述语气。这个“了［liɑu］”和“t”不能互换。如：

（25）他已经到t南京了。——∗他已经到了南京t。

∗他已经到t南京t。

（26）在门外站t好长时间了。——∗在门外站了好长时间t。

∗在门外站t好长时间t。

朱德熙先生（1982）在《语法讲义》中所举的几个关于“了”的普通话用例，在合肥话中也只能作如下变换：

另外，合肥话中“t”和“了［liɑu］”连用的“t了”形式在普通话中一般只用一个“了［lə］”如：

下面几组例子中的“t”，则不和普通话中的“了”对应，而是和“得”对应：

这几例中的“t”的基本功能是充任表示“状态”“程度”等补语和其前面的谓词性词语（述语）之间的连接词，这和普通话中的结构助词“得”的作用大致相同。不过，普通话中的“得”还可以连接述语和“可能补语”，如“看得见、分得清”等。而据我们调查，合肥话中的“可能补语”存在着肯定和否定的不对称现象，在“老合肥”们的口语中只用否定的“可能补语”表达式，未见到肯定的“可能补语”表达式。下面是普通话的有关表达式和合肥话中的相应表达式的比较：

可能是由于没用相应的语法结构，合肥话中的“t”没有用于“可能补语”前的情况。